-
1 sheepdog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheepdog
-
2 shepherd dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd dog
-
3 shepherd's dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd's dog
-
4 juhászkutya
-
5 shepherd
1. noun1) пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком2) пастырьshepherd's pie картофельная запеканка с мясомshepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку (тж. shepherd's check)2. verb1) пасти2) смотреть, присматривать (за кем-л.)3) вести, гнать (людей)4) держать под наблюдением, следить* * *(n) пастух; чабан* * *а) пастух, чабан б) овчарка, пастушья собака* * *[shep·herd || 'ʃepə(r)d] n. пастух, чабан, пастырь, овчарка v. пасти, гнать, вести, выгонять в поле, присматривать, смотреть* * *пастухчабан* * *1. сущ. 1) а) пастух б) овчарка, пастушья собака 2) перен. пастырь 2. гл. 1) пасти (стадо овец) 2) перен. смотреть, присматривать (за кем-л.); держать под наблюдением 3) вести, провожать; сопровождать (людей) -
6 shepherd
ˈʃepəd
1. сущ.
1) а) пастух, чабан Syn: herdsman, herder б) овчарка, пастушья собака Syn: sheepdog
2) перен. пастырь Syn: pastor ∙ shepherd's pie shepherd's plaid
2. гл.
1) пасти (стадо овец) Syn: pasture
2) перен. смотреть, присматривать( за кем-л.) ;
держать под наблюдением, следить
3) вести, провожать;
сопровождать (людей) He shepherded the old people towards the dining room. ≈ Он проводил пожилых людей в столовую. пастух (овец) - *'s crook пастуший посох( с крючком) пастушок, персонаж пасторали - * girl пастушка пастырь - the Good S. (религия) пастырь добрый (Иисус Христос) (австралийское) (сленг) золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нем овчарка, пастушья собака пасти, выгонять, загонять( овец) - the boys were *ing up in the mountains мальчики пасли овец в горах проводить, провести - to * a crowd into a train посадить людей в поезд - to * schoolchildren across the road переводить школьников через дорогу - to * tourists through the town водить туристов по городу - she *ed them out of the room она проводила их из комнаты присматривать, следить - to * puppies присматривать за щенками (австралийское) (сленг) удерживать за собой застолбленный золотоносный участок, не работая на нем (военное) (жаргон) загнать( противника) на невыгодные позиции (военное) (жаргон) держать под наблюдением shepherd вести, гнать( людей) ~ держать под наблюдением, следить ~ пасти ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid( шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ смотреть, присматривать (за кем-л.) ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клеткуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd
-
7 pastore
-
8 shepherd dog
1) Общая лексика: отарная собака2) Макаров: овчарка, пастушья собака -
9 sheepdog
[ʹʃi:pdɒg] nовчарка, пастушья собака -
10 shepherds dog
shepherd's dog
1> овчарка, пастушья собака -
11 sheepdog
['ʃiːpdɒg]Общая лексика: овчарка, пастушья собака -
12 shepherd's dog
Макаров: овчарка, пастушья собака -
13 shepherd
[`ʃepəd]пастух, чабановчарка, пастушья собакапастырьпастисмотреть, присматривать; держать под наблюдением, следитьвести, провожать; сопровождатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shepherd
-
14 shepherd
['ʃepəd] 1. сущ.1)а) пастух, чабанSyn:б) овчарка; пастушья собакаSyn:Syn:2. гл.Syn:pasture 2.2) смотреть, присматривать (за кем-л.); держать под наблюдением, следить3) вести, провожать; сопровождатьHe shepherded the old people towards the dining room. — Он проводил стариков в столовую.
-
15 sheepdog
n овчарка, пастушья собака -
16 фиййаугуй
пастушья собака, кавказская овчарка -
17 sheepdog
-
18 pastore
m1) пастух2) пастырьpastore sommo / romano / supremo, pastore dei pastori / della chiesa — Папа Римский3) пастор, протестантский священник•Syn: -
19 pastore
-
20 pastore
pastóre m 1) пастух 2) пастырь pastore d'anime — священник pastore sommo, pastore dei pastori — римский папа 3) пастор, протестантский священник Buon Pastore — Пастырь добрый ( Иисус Христос) 4) пастушья собака, овчарка ( для охраны стада)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Австралийская пастушья собака — Австралийск … Википедия
Чешская пастушья собака — Характеристики Масса … Википедия
Австралийская короткохвостая пастушья собака — Австралийская короткохвостая пастушья собака … Википедия
Овчарка — общее название ряда пород служебных собак, исторически использовавшихся как пастушеские собаки, помощники пастухов овец (овчаров). Австралийская овчарка Анатолийская овчарка Баскская овчарка (или Баскская пастушья овчарка) Бельгийская овчарка… … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Астурийская овчарка — Пастушья собака из Северной Испании. Собаки были 50 см в холке с длинной, косматой шерстью бурого или серого цвета. В Россию завезены в 1797 году вместе с мериносовыми овцами. Мелкие разновидности этих овчарок скрещивали с местными борзыми и… … Полная энциклопедия пород собак
Баскская овчарка — Баскская пастушья овчарка Молодая баскская пастушья овчар … Википедия
Хорватская овчарка — Характеристики … Википедия
Немецкая овчарка — Для термина «Овчарка» см. другие значения. Немецкая овчарка Немецкая овчарка … Википедия
Южнорусская овчарка — Характеристики Рост Кобе … Википедия
Кавказская овчарка — Характеристики … Википедия